教學(xué)方法很獨(dú)特,并不是按部就班地照著書(shū)讀,也不會(huì)讓學(xué)生一個(gè)勁地背詞匯手冊(cè)。老師除了會(huì)加入自己的理解外,還會(huì)穿插一些相應(yīng)的日本文化和小故事。每當(dāng)課文中出現(xiàn)新單詞或新的語(yǔ)法時(shí),老師都會(huì)舉出大量的例子來(lái)幫助學(xué)生記憶和理解。中午休息時(shí),老師也會(huì)和學(xué)生一起看最近的日語(yǔ)綜藝節(jié)目和新聞,并常常與學(xué)生分享他的學(xué)習(xí)心得和經(jīng)歷。這使得原本枯燥的授課變得很有趣,其實(shí)學(xué)習(xí)日語(yǔ)也并沒(méi)有想象中的那么難。
眾所周知,語(yǔ)言是由成千上萬(wàn)的詞匯構(gòu)成的,如果把語(yǔ)法比作骨架的話,那么詞匯就是肉和內(nèi)臟,所以不背單詞固然不行。不否認(rèn)在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程中,背單詞的確是一件很枯燥的事情。很多日語(yǔ)學(xué)習(xí)者都有這樣的經(jīng)歷吧:拿著詞匯手冊(cè)背了又背,就是記不住那些密密麻麻的單詞。久而久之,起初的學(xué)習(xí)熱情就會(huì)有所削減。如果是這樣,不如換個(gè)方法試試,把單詞放到句子中記,這樣不僅能記住單詞,也能更透徹地理解語(yǔ)法。詞匯量大了,在做閱讀時(shí)就不用擔(dān)心因不認(rèn)識(shí)單詞而無(wú)法理解文章大意。
至于聽(tīng)力,還是要多聽(tīng),讓自己的耳朵適應(yīng)日語(yǔ)的環(huán)境。時(shí)間久了,一定會(huì)有所收獲的。
日語(yǔ)學(xué)習(xí)漫談
作者:楊本明
所有語(yǔ)言的學(xué)習(xí)都是相通的,語(yǔ)言學(xué)習(xí)是體力勞動(dòng),不是腦力勞動(dòng),只要肯下苦功夫,在加上一定的技巧,任何人都可以把日語(yǔ)學(xué)好。新東方為你提供了一流的師資和很好的平臺(tái),只要再加上你一點(diǎn)點(diǎn)的努力,所有的語(yǔ)言都能一網(wǎng)打盡。
二級(jí)班里的包雯瑜同學(xué)在那次考試中以174分的總分高居榜首,其中文法更是獲得了滿分的高分。包雯瑜同學(xué)平時(shí)就是非常努力刻苦的學(xué)生,除了日語(yǔ)之外,還同時(shí)報(bào)讀了托福班級(jí),在她眼里語(yǔ)言不是枯燥的文字,而是一個(gè)五彩斑斕的世界。由于這名學(xué)生比較刻苦,所以在平時(shí)上課的時(shí)候,我會(huì)經(jīng)常提問(wèn)她。她基本上都能對(duì)答如流。并且經(jīng)常向老師提出一些有自己獨(dú)到見(jiàn)解的問(wèn)題。
我在課上講過(guò)的一些單詞,包雯瑜同學(xué)不是簡(jiǎn)單的記憶,每一個(gè)都會(huì)認(rèn)真查字典,我看過(guò)她的筆記本,上面都是密密麻麻的筆記。
我覺(jué)得包雯瑜同學(xué)能夠取得這么高分?jǐn)?shù)的另外一個(gè)重要原因就是她對(duì)自己的未來(lái)有明確的規(guī)劃。大學(xué)里人生規(guī)劃課程不是特別多,老師在課堂上也不太關(guān)注。所以大多數(shù)同學(xué)是大一適應(yīng)階段,大二戀愛(ài)階段,大三逃課階段,大四荒廢階段。包同學(xué)則不同,她把自己大學(xué)里的時(shí)間安排得非常合理,大學(xué)英語(yǔ)四級(jí),英語(yǔ)六級(jí),日語(yǔ)一級(jí)和專(zhuān)業(yè)八級(jí)什么時(shí)間考試,她都安排得非常合理。能夠給這樣的學(xué)生上課我想作為老師的確是一種幸運(yùn)。
那么語(yǔ)言學(xué)習(xí)也有一些共性,希望能夠與大家分享。但是所有的方法和技巧都是建立在你自身努力的基礎(chǔ)上。多聽(tīng),多說(shuō),多記憶是提高語(yǔ)言成績(jī)的最佳捷徑。
關(guān)于單詞。剛開(kāi)始學(xué)習(xí)日語(yǔ)的人,難免會(huì)對(duì)日語(yǔ)找不著北,尤其 是像促音、長(zhǎng)音、拗音、撥音,漢語(yǔ)中沒(méi)有,可能就更感到困難,除了模仿老師的發(fā)音之外,就是要聽(tīng)錄音、不要聽(tīng)一遍、兩遍就算了,那是沒(méi)有用的,要成千上萬(wàn)遍的聽(tīng),課文也是,對(duì)于剛開(kāi)始學(xué)習(xí)的同學(xué),一定要背課文,很多實(shí)踐已經(jīng)證明了每天記單詞1 hour,背課文1 hour,不出三個(gè)月,你的日語(yǔ)就已經(jīng)在班級(jí)中“鶴立雞群”了,當(dāng)然也不能泛泛地聽(tīng),沒(méi)效果,一定要聽(tīng)懂,何謂聽(tīng)懂?關(guān)閉錄音機(jī),你能流利底復(fù)述,這是一條非常行之有效的方法,對(duì)于提高成績(jī)和口語(yǔ)水平很有神效!如果單從單詞本身來(lái)講,日語(yǔ)和英語(yǔ)是沒(méi)有什么差別的,都是先學(xué)會(huì)基本字母,然后拼起來(lái)就是單詞了,剛開(kāi)始記單詞可能有點(diǎn)困難,記得多了,就能找到關(guān)聯(lián)和規(guī)律,日語(yǔ)一級(jí)的詞匯量要求是一萬(wàn),單詞是句子的靈魂,句子是文章的要素,單詞量越大,你對(duì)文章理解的就越深刻,做對(duì)題的幾率就越高,調(diào)查顯示,一個(gè)普通的日本農(nóng)民只要記住2000個(gè)日語(yǔ)單詞,就能表達(dá)他想說(shuō)的一切,而據(jù)說(shuō)日本文豪大江健三郎擁有20萬(wàn)詞匯量,翻壞了三本《廣詞苑》,可能他們的差別也就在這里吧!
關(guān)于口語(yǔ)。學(xué)日語(yǔ)的人都有這樣的感覺(jué),恨不得一下子就能說(shuō)一口流利的日語(yǔ),這種心情是可以理解的,但是也是不現(xiàn)實(shí)的,據(jù)說(shuō)一個(gè)高級(jí)的同聲傳譯需要10到15年的時(shí)間,啞巴外語(yǔ)是中國(guó)人的通病,害怕開(kāi)口,害怕犯錯(cuò)誤,這樣永遠(yuǎn)學(xué)不好日語(yǔ),大膽開(kāi)口,積極回答老師的問(wèn)題,日本人都有說(shuō)錯(cuò)日語(yǔ)的時(shí)候,何況咱們呢!一句話:犯錯(cuò)誤沒(méi)什么大不了的,誰(shuí)犯的錯(cuò)誤越多,誰(shuí)進(jìn)步就越大,當(dāng)然,千萬(wàn)不要做“慣犯”。學(xué)習(xí)日語(yǔ)的方法因人而 異,但捷徑只有一條,那就是要多聽(tīng)、多講,不要去管文法、句型對(duì)不對(duì),一逮到機(jī)會(huì)就給他講,不要害羞,臉皮要厚一點(diǎn),只要多說(shuō)就會(huì)進(jìn)步!
但是,瘋狂學(xué)習(xí)法不免枯燥,需要很強(qiáng)的學(xué)習(xí)意志,有沒(méi)有較為輕松有趣的學(xué)習(xí)方法呢?回答是肯定的。
1.漫畫(huà)學(xué)習(xí)法(報(bào)紙及雜志等)
一般日語(yǔ)教材出現(xiàn)的語(yǔ)言都不可避免的帶有較強(qiáng)的書(shū)面用語(yǔ)的味道,不太實(shí)用,也不容易引起學(xué)習(xí)者的興趣,在一定程度上限制了學(xué)習(xí)者的應(yīng)用。因此,自學(xué)者 要自己尋找適合于自己的教材(讀物)。
一般人都知道日本的漫畫(huà)很好,國(guó)內(nèi)也有大量的漢譯本。如果能找到日文版漫畫(huà),對(duì)于日語(yǔ)學(xué)習(xí),將是極有裨益的。日本的漫畫(huà)用的是日本正在使用的日語(yǔ),是真正的日語(yǔ),是活的日語(yǔ);而且內(nèi)容一般很有趣,其中有大量的漢字(漢字旁邊一般有注發(fā)音), 水平不太高的人一樣可以邊猜邊看。讀起來(lái)沒(méi)有學(xué)習(xí)的辛苦,卻好過(guò)學(xué)習(xí)的效果。所謂的寓學(xué)于樂(lè),也就是如此吧。相應(yīng)的,根據(jù)個(gè)人喜好,也可以找一些日文版的報(bào)紙及雜志等讀讀看,效果一般都比較好。
2.影視學(xué)習(xí)法
大家應(yīng)該看過(guò)日劇《一公升的眼淚》吧,里面的日語(yǔ)講的比較慢,里面主人公的悲慘遭遇讓人潸然淚下,現(xiàn)在國(guó)內(nèi)有很多日本的影視劇,一般都是日文發(fā)音中文字幕,而且很多都是日本影視的精品,有較高的欣賞價(jià)值。很多人都會(huì)在觀看時(shí)自然地沉浸進(jìn)去,容易入迷,根本沒(méi)有學(xué)習(xí)的感覺(jué),卻能引起你學(xué)日語(yǔ)的興趣,并達(dá)到學(xué)習(xí)日語(yǔ)的效果。
當(dāng)然,日本的影視劇也有好多種,動(dòng)畫(huà)的和非動(dòng)畫(huà)的,難的和不難的,你可以根據(jù)自己的水平及喜好自由選擇?纯慈毡镜挠耙晞,一來(lái)了解日本的文化,二來(lái)愉樂(lè)身心,同時(shí)又學(xué)習(xí)了日語(yǔ),何樂(lè)而不為?
3.歌曲學(xué)習(xí)法
一般人都知道一些日本的歌曲,如《北國(guó)之春》及《四季歌》等,那悠揚(yáng)的旋律,優(yōu)美的歌詞,都引人躍躍欲試,給人引吭高歌的欲望。而且要求不高,學(xué)會(huì)了 假名就可以!資料又好找,你不想試試?
總之,方法只是工具,如何才能學(xué)習(xí)日語(yǔ)呢,相信大家都很清楚,關(guān)鍵是要把理論付諸實(shí)踐,堅(jiān)持堅(jiān)持再堅(jiān)持,你的日語(yǔ)很快就能登堂入室的。 |